Каманда перакладчыкаў групы "УКантакце па-беларуску" працуе над паляпшэннем сістэмы змянення імёнаў і прозвішчаў па склонах.

"Праца гэта няпростая, таму нам не пашкодзіць вашая дапамога. Калі вы заўважыце, што вашыя або чыё-небудзь імя з прозвішчам змяняюцца па склонах памылкова (фразы кшталту «замужам за ...», «фотаздымкі з ...», «паведамленне дасланае ...» і г.д.) — паведаміце нам пра гэта адразу ў каментарыях пад запісам, пазначыўшы прозвішча ці імя, а таксама правільны варыянт выразу, у якім назіраецца памылка ў канчатках".