Компания Moonchild Productions, известная по альтернативной сборке браузера Firefox, представила новый движок Goanna, являющийся ответвлением от "огнелисовского" Gecko. На базе Goanna будет построен следующий значительный релиз веб-обозревателя Pale Moon 26, который сейчас находится на стадии тестирования.

В качестве основной причины поддержания собственного движка называется проблема с нумерацией выпусков. Из-за особенностей нумерации версий Gecko, привязанных к версиям Firefox, возникает путаница с нумерацией релизов Pale Moon. Например, для последнего Pale Moon 25 в поле "User Agent" выводится Gecko 25, что не соответствует действительности и создает ложное впечатление использования устаревшего движка.

Кроме того, накоплено множество значимых изменений в движке, а распространение модифицированного варианта Gecko с сохранением названия незаконно, т.к. нарушает требование по использованию торговой марки. Касаемо процесса разработки, Goanna как и раньше будет базироваться на свежих выпусках Gecko.

Pale Moon (с англ. "Бледная луна") позиционируется как открытый форк (ответвление) браузера Firefox, обладающий более отзывчивым интерфейсом и меньшим потреблением системных ресурсов. Это достигается за счет удаления лишней функциональности и включения дополнительных оптимизаций, при сохранении полной совместимости на уровне расширений (аддонов) и тем оформления. Форк также предоставляет расширенные средства настройки (например, регулируемая плавная прокрутка мыши) и придерживается классического интерфейса, без перехода к интегрированному в Firefox ver.29 - 38 Australis.

Из удаленных в Pale Moon компонентов можно отметить DRM, Social API, WebRTC, просмотрщик PDF, Сrash Reporter, сбор статистики, интерфейс группировки вкладок Panorama, средства для родительского контроля и людей с ограниченными возможностями. Добавлена поддержка инструкций SSE2, внесены оптимизации для процессоров Atom, а также обеспечено формирование 64-разрядных сборок для платформ Windows и Linux.

Как русифицировать Pale Moon

Итак, вы заинтересовались сабжем и скачали нужную сборку. Для русификации изначально англоязычного обозревателя необходимо найти по ссылке Russian-пак и следовать предлагаемым инструкциям ("Installation instructions"):

• кликнув по табличному файлу ru.xpi, инсталлируйте русификатор;
• интегрируйте в браузер "фирменный" аддон Zing! Locale Switcher;

• через появившийся в панели инструментов флаг выберите "ru – Русский" пак (скриншот);
• после перезапуска ваш новый "Огнелис" в лице Pale Moon готов к работе.

Дмитрий Евдокимов
www.TestSoft.su