перекодировать японский HTML utf8 в ascii с отображением в Win98-ME

Раздел форума: 

Аватар пользователя admin

admin

Автор темы: 

programer
приветствую!

имеются html-файлы на японском языке в utf8. задача состоит в том, чтобы перекодировать файлы в кодовую страницу, чтобы они отображались в русской Win98 и ME.

буду благодарен за помощь.

Аватар пользователя Инкогнито

Инкогнито

ИМХО нерешаемо...
Аватар пользователя Эдуард

Эдуард

Я это буквально вчера сделал для русского и белорусского языков. По необходимости надо было изловчится... Существующие не устраивали. Но для японского есть нюанс: нужен алфавит на utf-8 и алфавит на ansi. И японский шрифт... Мне кажется, это проблема.
Аватар пользователя Инкогнито

Инкогнито

А как тогда японцы и китайцы делали свои сайты до utf8?
Аватар пользователя Эдуард

Эдуард

Как раз на utf-8 не проблема. А вот как его отобразить в русской win 98?
Аватар пользователя Al

Al

Эдуард, прошу не бить больно за вопрос: а можно на эти компы поставить ХР? 98-я же давно не поддерживается. Тогда возможно и проблемы исчезнут.
Аватар пользователя Эдуард

Эдуард

>>прошу не бить больно за вопрос

Вопрос не ко мне :)