Spell checker для белорусского языка

Раздел форума: 

Аватар пользователя Glen

Знает ли кто, существуют ли Spell Checker-ы для белорусского языка?

В первую очередь меня интересует для MS Word 2003 и 2007.

Но пригодятся и любые другие – хоть для Open Office-а; или автономные….

 
Аватар пользователя Al

Сейчас глянул в MS Office 2007 и 2010 - там достаточно добавить язык из контекстного меню - и всё работает, проверил. Так что специальной установки не требуется.

Так же как и в "ОО" или "Либре".

Аватар пользователя Glen

а о каком именно меню идёт речь?

Аватар пользователя mike

а о каком именно меню идёт речь?

В Либре? "Сервис-язык-словари в Интернете". Качаешь белсловарь.  Хошь -- тарашкевицу, Хошь -- наркомовку. "Сервис-управление расширениями-добавить". В загрузках см. словарь, и энтер. "Сервис-язык-для всего текста-ешё", выбираешь белорусский.

Аватар пользователя Al

"а о каком именно меню идёт речь?" - Для 2007 и 2010: правая кнопка на подчёркнутом красным слове - Язык - и из перечня выбрать Белорусский. Для 2013 - верхнее меню Файл - Параметры - Язык - Белорусский. Сам проверял.

Аватар пользователя Glen

"Для 2007 и 2010: правая кнопка на подчёркнутом красным слове - Язык - и из перечня выбрать Белорусский."

хм - а вот в моём 2007м в том списке белорусского языка нет. Русский и украинский - есть; а белорусского нет. 

Мой Office называется Enterprise 2007. Вроде бы я не ставил к нему никаких Service Pack-ов, language pack-ов и тд. Язык интерфейса у него - английский; но русский spellcheсker, как я сказал, есть

Что нужно доставить чтобы появился там белорусский язык?

Аватар пользователя Al

Значит Офис левый, возможно, с накатанным MUI, если таковой существует, или из тестовой поставки. У меня лицензии 2007, 10 и 13, и там языки от азербайджанского до японского, на глаз - много. )))

Так что мой совет - найти лицензию. Насколько я знаю, теперь нет языковых пакетов от MS, т.к. софт и так комплектуется языками по полной.

На всякий случай уточню: в 2007 и 2010 там, где Язык и правее - три языка, есть ли ниже: "Язык проверки правописания"? Вот там как раз и есть все доступные языки.

 

 

Аватар пользователя mike

У меня лицензии 2007, 10 и 13, и там языки от азербайджанского до японского, на глаз - много. ))) Так что мой совет - найти лицензию.

Глен, не парься, нет лицензии -- заюзай Либру или ОО.

Аватар пользователя Glen

"ОО" - это Open Office?

А "Либра" - что это?

Аватар пользователя mike

"ОО" - это Open Office. Либра -- это Libre Office.

Аватар пользователя Glen

а какие версии этих продуктов надо брать чтобы белорусский язык там был? Наверняка ведь в более старых нет...

Аватар пользователя Glen

>Значит Офис левый, возможно, с накатанным MUI


то есть в "правильном" офисе никакого MUI не надо; всё сразу будет?

Аватар пользователя Glen

ам, где Язык и правее - три языка, есть ли ниже: "Язык проверки правописания"?"

У меня в Word 2007 есть Белорусский в том списке который доступен по Review -> Set Language. А вот в окне Spelling and Grammar (то что по F7 появляется) Белорусского нет в списке языков. Украинский есть, а Белорусского нет

Аватар пользователя Al

Вот и надо выбрать Белорусский в том перечне.

"в "правильном" офисе никакого MUI не надо?" - Правильный Офис сразу русский, полностью, там нет ни одного английского меню. Точно так же, как и в "правильной" винде и т.п. Разработчик ПО поставляет полностью локализованный продукт, если в списке поставки есть русская версия. Ну или помещает для скачивания на своём сайте официальную локализацию. Все остальные варианты - как повезёт. Есть удачные самоделки, есть - кошмарные.

 

Аватар пользователя Glen

>Вот и надо выбрать Белорусский в том перечне.


это Вы про то что я назвал "У меня в Word 2007 есть Белорусский в том списке который доступен по Review -> Set Language." ? Выбирал - это НЕ повлияло на список яззыков доступный в окне Spelling and Grammar (то что по F7 появляется) . Так как не было белорусского, так и нет

Аватар пользователя Al

Ну тогда или как советует Майк, или ставить полноценный Офис. Тут иначе никак.

На 2003-м офисе можно попробовать это: http://pravapis.of.by/p_a.php

а какие версии этих продуктов надо брать чтобы белорусский язык там был? Наверняка ведь в более старых нет...

Последние. Они бесплатны.

 

Аватар пользователя Glen

Ну и как бы Вы оценили "уровень умности" spellchecking-а в этих продуктах?

Например - MS Office spellchecker умеет не только распознавать неправильные (отсутствующие в словаре) слова, но и некоторые ошибки, состоящие в неправильной комбинации правильных слов ("I has" вместо "I have" и тд)