После того, как компания Netscape объявила об освобождении Communicator 5.0, стало ясно, что движение свободных программ, основанное фондом Free Software Foundation, наконец было признано в деловом мире. И вот Эрик С. Реймонд, с легкой руки которого и было принято эпохальное решение, решил развить успех дела и предложил сменить название "free software", отягощенное двусмысленностью английского слова "free", на более нейтральное и привлекательное для бизнесменов: "open source", то есть "открытые исходники".

Русский вариант лучше не стал, но из английского пропало слово "free", так смущающее деловых людей. В поддержку идеи Эрика высказались многие гуру, в том числе "сам" Линус Торвальдс, Джон "maddog" Хол, Ларри Августин из Linux International, Брюс Перенс из проекта Debian и Фил Хьюджс из Linux Journal. Брюс Перенс даже предложил зарегистрировать торговую марку "Open Source Definition".

В то же время Ричард Столмен, основавший Free Software Foundation и проект GNU, от термина "открытые исходники" отказался. Поначалу он поддержал идею смены вывески, но новое название он счел недостаточно чистым. Так оно, впрочем, и есть - раньше программирование было самоцелью, теперь же ребята захотели успеха. Все их новые девизы звучат довольно агрессивно, они явно собираются покорить весь мир. Надеюсь, мир при этом не сильно пострадает.