Поисковая система Яндекс продемонстрировала свою новую разработку. Этой разработкой стала подсказка – переводчик, которая переводит слова с английского языка на русский. Теперь, чтобы узнать значение англоязычного слова, не нужно будет запускать сторонние ресурсы для перевода. Чтобы вызвать функцию перевода, достаточно в строке поиска после слова добавить «перевод» или «по-английски». Также предусмотрена функция обратного перевода – с русского на английский.
Как заверяют нас представители компании, в переводчик добавлены фразы и выражения из других языков. Для перевода был использован словарь Lingvo от компании ABBYY, который давно используется на сервисе Яндекс.Словари.
Автор, ради интереса, решил испытать новую функцию. Вот результат:
Но словосочетания Яндекс переводить отказывается.
Решил попробовать перевод с итальянского на русский, но ничего так и не получилось.
Надеюсь, что в скором времени эта функция будет доработана, а пока она оставляет желать лучшего.
Версия для печати
Комментарии
Да полетят в меня стрелы Зевса, но пропустил в заголовке букву :)
Говносервис. И не переводит, и не проговаривает. Пользуюсь "стардиктом". Щелчок по слову или выделение сочетания в любом приложении, а не только при поиске, и вуаля, включая варианты и возможные идиомы.
А я по-старинке - Lingvo 12, десять языков. Что-то последняя версия меня не впечатлила, сижу на 12-й. И переводит, и проговаривает, и словосочетания принимает.
Что ж, вещь хорошая. Но платная.
Ну это да, но есть варианты на Жданах. )))
Само собой.
Ради интереса глянул в домашний комп. Из 90 установленных программ, включая системные от ASUS, только одна крякнута, грешен. Хотя... может и её куплю, достойная вещь. Остальные легальные - свободные, бесплатные, лицензионные)))
Зато как приятно разговаривать со службой поддержки! ))) Практически с чистой совестью!
Al, когда у меня появится необходимость разговаривать со службой поддержки - возможно, и я куплю тот софт. У меня есть примеры типа
http://www.lps.ru/page_menedgcompany.htm
Она написана так криво, что без ТП там просто нельзя работать :))
Кстати, счас пробежался по установленному софту на основном компе - ну, Винда и Офис "паленые". Пару средств разработки (но там какие-то бабки таки заплачены, ибо конторой куплено).
Остальное - фришное/shareware или оплаченное.