Prends la bitte, Albert.
Spróbuj chuja, Albercie.
:)
Не пользуюсь Гугл-переводчиком. Он скверно переводит. По счастью, говорю не только по-русски-белорусски.
А вы знаете откуда мемы "Первый пошёл! ", "Второй пошёл! "? ИМХО, это тупые переводы идиом "Go number one! " и "Go number two! ", означающих "иди поссы", ну и "сходи по-большому".
Об обидном "кацап". Толкования разные. Есть и моё. Польско-английское. "Kac" -- в польском означает тяжёлое похмелье. Питон, скорее всего, не поверит, так как с поляками вряд ли общается. А "up" -- предлог фразового глагола. Придумала польская интеллигенция во времена раздела Польши. :)
Страницы
Bitte. Читается "бит".
Гугл переводит bitte как "петух". Похоже, в этом случае этимология аналогична английскому cock.
Ахаха! Нашли переводчика! Гааа! Кстати, петух -- символ Франции. Гугл просто постеснялся перевести, как prick.
Вот вам перевод:
Prends la bitte, Albert. Spróbuj chuja, Albercie. :) Не пользуюсь Гугл-переводчиком. Он скверно переводит. По счастью, говорю не только по-русски-белорусски.bitte (фр.) = петух = МПХ (в переносном смысле)
cock (англ.) = петух = МПХ (в переносном смысле)
Так понятнее?
УзнаЮ Питона -- спорит, Пит, помимо мягко-жаргонных наименований МПХ есть ещё и грубые названия МПХ.
Ну, тут только англо-французский носитель м. б. рефери. Я, ясен пень, не авторитет. Что знаю, то и пишу.
А вы знаете откуда мемы "Первый пошёл! ", "Второй пошёл! "? ИМХО, это тупые переводы идиом "Go number one! " и "Go number two! ", означающих "иди поссы", ну и "сходи по-большому".
:)
А по-моему это из прыжков с парашютом. И эти идиомы вижу впервые.
Общайтесь с носителями. :)
Об обидном "кацап". Толкования разные. Есть и моё. Польско-английское. "Kac" -- в польском означает тяжёлое похмелье. Питон, скорее всего, не поверит, так как с поляками вряд ли общается. А "up" -- предлог фразового глагола. Придумала польская интеллигенция во времена раздела Польши. :)
Ценник услуг:
- чистка Виндовс - 20 р,
- то же в присутствии клиента - 30 р,
- то же с участием клиента - 50 р.
А сколько стоит ужин с админом при свитчах?
-- Дедушка, а когда ты почувствовал себя старым?
-- Когда, когда.. Когда понял, что нет новых анекдотов!
"Вирус активирован!" -- сказала выходящая от незаплатившего клиента девка.
-- Что бы было, если бы клопы светились?
--??
-- В польских хостелах был бы Лас Вегас!
Открыл новое слово: wychylyłybymy -- аж 6 игреков! Перевод: "выыбнылысь-бы-мы".
Хм, а что клопам делать в костелах?
Не в костёлах, а в хостелах.
Даже интересно, как часто mike бывал в польских хостелах.
Был разок, а вы, Питон?
-- Вчера мастурбировал под прикрытием.
-- ??
-- Уж очень хорошенькая парикмахерша стригла!
Нет, вообще не был в Польше. А ваш юмор основан на личном опыте, я так понимаю?
-- Что такое квантовая суперпозиция?
-- Это когда выпить одновременно и хочется, и не хочется.
Питон, а зачем вам мой опыт?
Ну как же. Интересно, как рождается ваш юмор.
Жить опасно -- видимо, стресс и рождает его.
Страницы